The first 5 things an Italian does when back from a period abroad.

Le prime 5 cose che un italiano fa appena torna a casa.

La mia famiglia non è proprio una di quelle tradizionali, quindi anche i miei ritorni dopo un lungo periodo all'estero non sono caratterizzati da lunghi pranzi di famiglia come si potrebbe pensare.

Nonostante ciò ho notato nel corso del tempo e dopo vari ritorni condivisi con altri italiani che ci sono alcune piccole cose che non possiamo evitare di fare. Ecco qui le prime cinque:

1. Anche se non sei un amante del caffè, appena torni lo desideri;  probabilmente perché mentre eri all'estero non hai fatto altro che decantarne la bontà.

2. Il cibo. Che tu abbia mangiato pasta o pizza durante il tuo soggiorno niente può competere con la cucina di nonna.

3. Mettersi in auto e sentirsi padroni del mondo.

4. Fare il paragone con i prezzi, ed a seconda del paese dal quale sei tornato diventare parsimonioso oppure spendere come fossi lo zio d'America.

5. Fare paragoni, in generale. Questo è inevitabile.

-----

The first 5 things an Italian does when back from a period abroad.

My family is not a traditional one. Because of that my returns home are not as you can imagine: typical italian lunch with all your family and friends.

Anyway I noticed that there are few little things that we all do as soon as we are back home.

Here the first five things:

1. Even if you don't love coffee that much you have to drink it. Maybe because you talked about it with all your foreigners friends all the time.

2. The food. You can cook pasta and Italian dishes abroad. But come on, you cant give up your Grandma's food.

3. Drive and feel free again.

4. Compare the prices. and depending on the country from which you come back you become thrifty or you spend monay as you were billionaire.

5. Just compare everything. You can't stop this.